日常的に使うあいさつ「你吃飯了嗎？」
中国語の一般的なあいさつに「你吃飯了嗎？」があります。
「你吃飯了嗎？」は中国語の日常的によく使われるあいさつで、「ご飯食べました？」という意味です。
食事に誘われているわけではない。
ご飯食べました？ときかれているので、食事に誘われているのかな？と考えてしまいそうですが、そうではないようです。日本語でよく使う「今日は天気がいいですね」に近いニュアンスなので、「食べました」「まだです」などと返答すればOKです。
你吃飯了嗎？
- 拼音） Nǐ chīfànle ma?
- 訳）ご飯食べましたか？
我吃飯了
YESの場合はこちら。
- 拼音） Wǒ chīfànle
- 訳）食べました。
还没有
Noの場合はこちらです。
- 拼音）Hái méiyǒu
- 訳）まだです。
文化によってあいさつの仕方も様々ですね。